Фанаты выпустили обновлённый перевод для «Final Fantasy VII», в котором диалог стал более согласованным и приближённым к оригиналу, устраняя многие ошибки и несоответствия первой английской версии игры.
В сравнении с официальным PC‑релизом от Square Enix, новый фанатский перевод демонстрирует заметный прирост качества текста, делая сюжет более понятным и сохраняющим атмосферу оригинального японского сценария.